为什么说“欠了一”屁股”债”

以下内容素转载…挺不错的说~~

周末和孩子在莲花山散步，我提问：“一什么羊？”“一只羊，”孩子回答。“一什么牛？”“一头牛。”“一什么马？”“一匹马。”“一什么鱼？”“一条鱼。 ”然后是一张纸，一棵树，一栋楼，一辆车……我搜肠刮肚，女儿对答如流，和几个月前的“一个书，一个灯，一个花，一个衣服”比较，真是进步了不少。

中国话难学是世界公认的，我不是学文的，不会研究汉语，但是对汉字的丰富含义和灵活运用多少有所体会。就说这量词吧，本来是和数词配合，来确定事物的数量单位的，比如一杯水，一碗米，一斤油，西方语言也有这类量词，因为这是必须的。可是更多的量词用在了可数的事物上，比如一个人，一匹马。英语干脆什么都没有，one person，a horse即可，而咱们的中文，可就复杂而又热闹了。

中国的语言文字中，量词五花八门，记不胜记，它是有某种文学表现力的。但汉语这种量词规则，弊病很大，我们从小不得不花大量时间去学习逻辑上没什么必要的知识，而且因为许多量词没有道理可讲，所以不得不死记硬背，或者靠习惯去掌握。由于语言是在社会中约定俗成的东西，你必须承认和接受它，虽然我认为这并不是很值得去做的事情。

那么量词是怎么来的呢？在我们课本里学过的古汉语里，好象很少有量词，比如“一江春水”，“渺沧海之一粟”，“一屠晚归…途中两狼…”等等。直到明代，古文里的可数名词使用数词时也不加量词。清末白话文兴起，量词就冒出来了，这规矩不知道是谁订的那么复杂，也不知道新产生的量词到底谁说了算。

量词有些很形象，很容易理解，比如“一张嘴”，“一口井”，“一条线”，可很多量词实在是毫无道理，比如马为什么叫一匹，牛就要叫一头，而羊就变成一只了；还有一辆汽车一列火车一架飞机一条轮船一艘军舰，凭什么啊这当初是怎么定的？！

当然量词在文学作品里的发挥也尽显中国文字的魅力，古代文学中量词的要求不严，反而给了文人墨客自由发挥的空间。明末清初散文家张岱在《湖心亭看雪》中写道：“湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与舟一芥，舟中人两三粒而已。” 常人所用的“一条”，“一座”，“一叶”，“两三位”被别具匠心地改用了几个表示微小的量词 “痕”、“点”、“芥”、“粒”等，船如小草，人似米粒，以极小反衬天地之极大，可谓妙笔生花。

要想改一个量词的用法有两种办法，一是做广告，让大家人尽皆知，比如“七匹狼”，做了几年广告，生生让许多年轻人开始管狼叫“匹”；二是口语化，自创时髦说法，比如“我一哥们儿”，就不加量词，就这么说，爱谁谁。

在北京时有个非洲国家布隆迪来的留学生向我请教量词的用法，当我告诉他一枝花，一支笔和一只鸟的区别，再给他举了一轮皓月，一牙新月，一钩残月的例子后，这位淳朴的黑人兄弟当即决定打道回府，崩溃了。

量词夹在数词和名词之间，很多情况下还是很难被省略，硬去掉就会出笑话。比如说“南方蝈蝈给北美云鹤一把刀”，如果省略量词就变成“南方蝈蝈给北美云鹤一刀”，意思就完全改变了。

实在是无法统计有多少中国字可以当量词用，比较典型的笑话是：“独孤迦逻欠了南方蝈蝈一屁股债”，此时，“屁股”就变成了量词。

我也试着给大家留作业，最简单的填量词：
一（）花香；一（ ）黑烟；一（）人马；一（）深情；一（）瀑布；一（）南方蝈蝈。

祝大家说话写字轻松愉快！